银行业的黑魔法

就像任何生态系统一样，现代经济无法在没有循环的情况下生存。正如动物和植物不断循环利用对方提供的氧气和二氧化碳一样，工人也需要通过在商店消费工资来循环利用工资，而企业则通过将收入用于支付员工薪水来循环利用收入，以确保双方的生存。正如在我们的生态系统中，循环的失败会导致荒漠化一样，当经济中的循环机制崩溃时，我们就会面临导致毁灭性贫困和剥夺的危机。

我正在撰写这些文字时，我的祖国，也是你认为属于自己的国家——希腊，正经历着巨大的破坏。早在1930年代，澳大利亚、美国、英国以及欧洲大部分地区都遭遇过类似的灾难。这种惨状激发了美国作家约翰·斯坦贝克创作了著名的小说《愤怒的葡萄》。在小说的第二十五章中，斯坦贝克讲述了在数百万人都在挨饿的时候，成吨的土豆被扔进河里，一箱箱的橙子被喷上煤油，使其无法食用的故事。而不是进行回收，而是肆意地破坏。正是在书中的这个点，作者著名地感叹，尽管我们有能力从大地上获取食物，但我们却无法建立一个能让饥饿的人们得到食物的系统。斯坦贝克写道：“这种失败像巨大的悲伤一样笼罩着国家”，而那些缺乏食物的人们的愤怒就像葡萄藤上的葡萄一样在生长：“在人们的灵魂中，愤怒的葡萄正在填满并变得沉重，越来越沉重，直到收获的季节。”

这怎么可能发生？答案在于市场社会如何能非常突然地失去回收的能力。在那个回收失败的核心，如果你仔细观察，你会认出一个熟悉的身影：银行家。

银行家们为什么让这么多人不喜欢？一个解释是我们都嫉妒他们的财富。但正如我现在试图说服你的，这里不仅仅是嫉妒。更深层次的原因在于，当高利贷不再被视为罪恶，银行家们被允许自由地收取贷款利息时，银行业开始获得超能力——既能带来大量的再循环，也能突然和灾难性地停止再循环。

允许我解释。