市场是另一回事，经济又是另一码事

在你成长于西方繁荣的泡泡中，大多数成年人会告诉你，贫穷国家之所以贫穷，是因为他们的“经济”体系薄弱——无论那是什么意思。他们也会告诉你，你所在社区中的穷人之所以贫穷，是因为他们没有可以出售的东西，其他人真正需要的——简而言之，他们无法向“市场”提供任何东西。

这便是我为何要与你谈论所谓“经济”：在你的世界和我的世界里，关于为何有些人贫穷而有些人却极其富有的讨论，甚至是为何人类正在破坏地球的讨论，都围绕着这个被称为“经济”的事物。经济与另一个被称为“市场”的事物相关联。为了在人类的未来中拥有发言权，你无法在听到“经济”或“市场”这样的词时选择闭上眼睛并关闭思考。

所以，让我从一个常见的错误开始，很多人都认为市场和经济是一回事。他们不是。那么市场是什么呢？市场是交换的车。在超市里，我们用钱来换取商品，卖家——超市的所有者或从收银机中得到钱的员工——后来用这些商品换取他们想要的其他东西。在钱被发明之前，交换是直接的：一个香蕉直接换一个苹果，或者可能是两个苹果。如今，随着互联网的全面普及，市场甚至不必是一个物理空间，就像当你让我在iTunes上为你购买应用或从亚马逊购买黑胶唱片时。

显然，自从我们还在树上生活，甚至在我们学会种植食物之前，就已经有了市场。第一次，我们的祖先提议用一个香蕉交换其他水果，某种形式的市场交易就在空气中。但这并不是真正的经济。对于经济的形成，还需要其他东西：超越仅仅从树上采集香蕉或狩猎动物的能力——一种生产食物或工具的能力，没有人类劳动，这些是不存在的。